¿Quién es un Intérprete en Lengua de Señas? “Un Intérprete de Lengua de Señas” es una persona formada en esta lengua de signos, cuya misión es la de facilitar y hacer accesible la comunicación y la información para las personas sordas con su entorno familiar, académico, laboral, social y cualquier ámbito de la sociedad donde una persona con discapacidad auditiva interactúe. Un “Intérprete en Lengua de Señas”, es el enlace entre una persona sorda y una oyente, tanto de forma individual como colectivamente, atendiendo en todo momento a un código deontológico en la realización de su trabajo.
El Instituto Panameño de Habilitación Especial (IPHE) cada año, el 30 de septiembre, se une a la conmemoración del “Día Internacional del Intérprete de la Lengua de Señas”, proclamado en noviembre de 2017, por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), profesional cuya misión es la de facilitar la comunicación e imparcial entre las personas sordas y su entorno comunicativo.
En la República de Panamá existente 50 intérpretes con títulos de curso de formación técnica, mientras que intérpretes empíricos hay unos 250, para dar respuestas de comunicación a unas 70 mil personas con discapacidad auditiva, según la Primera Encuesta Nacional de Discapacidad (PENDIS 2006).
El Interprete de la lengua de señas es el puente entre la persona sorda y la oyente, proporcionando los recursos y los medios lingüísticos para que ambos puedan comunicarse con equidad y en igualdad de oportunidades, a través de la cual todos estamos unidos, y en una sociedad más justa que favorece la inclusión social plena de las personas sordas.
A través del Intérprete de Lengua de Señas, las personas sordas, encuentran los espacios para la interacción social y poder ejercer plenamente sus derechos, tanto en los centros educativos de enseñanza pre escolar, pre media, media y la universitaria, además de sus entornos comunitarios, familiares, los trabajos y sobre todo en el acceso a la cultura y a la información de todo tipo y en todos los ámbitos de modo que ellos mismos sean los gestores de sus propias decisiones y su proyecto de vida.
El rol que desempeña el Intérprete de lenguas de señas es de suma importancia, ya que éste interpreta la información de la lengua de señas a la lengua oral y escrita y viceversa, con el fin de asegurar la comunicación entre las personas con discapacidad auditiva y los oyentes, lo que redunda en la inclusión plena de las personas sordas.
El Interprete de lengua de señas realiza esfuerzo para mantener intercomunicado a todos los estudiantes sordos de la comunidad educativa y la de los oyentes, para el logro de una vida digna, con equidad y en igualdad de oportunidades.
Visitas: 5,135,775
Con el Centro de Atención Ciudadana (3-1-1) la ciudadanía tiene al alcance de la mano y de un “Click” a todas las instituciones del Estado en un solo punto de contacto, las 24 horas y los 7 días a la semana, 365 días al año.
